荆门道怀古
明 · 佘光裕 · 七言律诗
原文
西望夷陵有故乡,昔年曾此论皇图。
楚山花落愁黄蝶,梁苑宫残锁绿芜。
古洞云归眠石獣,荒碑火入化珠襦。
思归莫作江南赋,芦荻萧萧啼夜乌。
译文 / 白话释义
向西遥望夷陵那里有我的故乡,往年曾经在此议论治国的宏图。楚地的山花飘落令黄色的蝴蝶哀愁,梁苑的宫殿残败被绿色的杂草封锁。古老山洞里云气归来卧着石兽,荒废的石碑遭遇火焚化作珠襦。想要归家就不要像庾信写《江南赋》那样哀伤,芦苇荻草萧萧作响夜里乌鸦啼叫。
注释
古地名,在今湖北宜昌市东南。;封建王朝的版图,也可指治国的规划等,这里指治国的宏图。;西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省商丘市。这里指代曾经繁华的宫苑建筑。;石头雕刻的兽类,常置于古代的宫殿、陵墓等建筑前,这里描绘出古洞前荒凉的景象,有石兽卧于其中。;缀珠的短衣,是古代帝、后所服,这里用‘荒碑火入化珠襦’形容古迹的荒废,连石碑都被焚毁仿佛化为珠襦一般。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗中通过描写夷陵故乡的景象,如‘楚山花落愁黄蝶,梁苑宫残锁绿芜’,以楚山落花、黄蝶带愁、宫苑残败、杂草丛生等画面组合,勾勒出一片萧瑟之景。在写作手法上,运用了借景抒情和今昔对比。往昔在此谈论皇图,如今看到的却是残败的景象,今昔的巨大反差突出了世事的无常与兴衰之感。情感表达方面,充满了对故乡的思念、对往昔的追忆,同时也流露出对世事变幻、盛景不再的惆怅与哀伤。主题思想围绕着对故乡的情思以及对历史兴衰变迁的感慨展开,在这种感慨中也蕴含着对人生无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。