荆南怀古
清 · 李鼎元 · 七言律诗
原文
猿声听尽客如何,漫续《离骚》吊汨罗。
至喜亭遥山瘴少,莫愁村近竹枝多。
由来冠盖堪名里,信有铜鞮学唱歌。
日暮汉皋惊岁晚,美人何处隔风波。
译文 / 白话释义
听尽猿猴的啼鸣声,客居之人又怎样呢?只能徒然续写《离骚》来凭吊汨罗江。至喜亭远远望去山上瘴气很少,莫愁村临近之处竹枝词很多。自古以来官宦的车马就常在这些有名的地方,确实有在铜鞮学着唱歌的情景。日暮时分在汉皋惊讶一年又将过去,美人在何处呢?中间隔着重重风波。
注释
瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;春秋晋邑名,在今山西省沁县南,这里指代荆南当地的地名。;山名,在湖北襄阳西北,这里借指荆南地区。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘续《离骚》吊汨罗’,巧妙地将屈原的典故融入其中,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种客居他乡的惆怅以及对时光流逝的感慨,同时又蕴含着对历史人物与古迹的缅怀之情。在意境营造上,通过‘猿声’‘山瘴’‘竹枝’等富有地域特色的意象构建出一种略带哀伤、幽远的意境。主题思想上,既表达了诗人在荆南之地的怀古幽思,又体现出个人身处异地的孤寂与对人生的思考。诗歌以景起兴,中间穿插历史典故和当地的风土人情,结尾又以日暮引发对时光和远方之人的感叹,层次分明,结构较为严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。