越州杂诗

清 · 李鼎元 · 五言律诗

原文
地僻幽情惬,江楼俯翠微。
海云连水立,山雨带花飞。
嫩笋春林美,鲥鱼夏日肥。
乐游乘醉饱,夜夜月中归。
译文 / 白话释义

地处偏僻正合幽远的情致,江楼上俯瞰青葱的山色。海上的云与水相连直立天际,山中的雨带着花瓣飞舞。春天树林里的嫩笋很是鲜美,夏天的鲥鱼十分肥美。快乐游玩趁着醉意饱腹,每晚都在月光下归来。

注释

深远或高雅的情思。;青翠的山色,也泛指青山。;一种名贵的食用鱼,体侧扁,长可达70厘米,肉味鲜美。

赏析

从文学手法上看,颔联‘海云连水立,山雨带花飞’运用了视觉描写,生动地勾勒出大海上云与水相接仿佛直立、山雨夹杂着落花飞舞的画面,对仗工整,极具画面感。颈联‘嫩笋春林美,鲥鱼夏日肥’则通过列举不同季节的美食,形成一种并列结构,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,整首诗传达出一种惬意、闲适的情感,诗人对越州的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,前两联通过描写江楼周边的景色,如幽僻之地、江楼、翠微、海云、山雨等构建出一种幽远宁静又不失灵动的意境,后两联通过描写美食与游乐,使得这种惬意之感更加浓郁。主题思想上主要描绘越州的美景与乐事,表现出此地独特的风情与诗人对这里生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。