秦中

清 · 李鼎元 · 七言律诗

原文
历尽奇山到雍州,凤凰声出杜鹃收。
中原霸业归前汉,上古王风属武周。
天险难依星北拱,地灵有恨水东流。
潼关四扇堂堂在,为说兴亡欲白头。
译文 / 白话释义

历经无数奇山才来到雍州之地,凤凰的鸣声消逝后杜鹃声也不再听闻。中原的霸业被前汉所建立,上古时的帝王风范属于武周。上天设置的险要难以长久依靠,就像星辰向北拱卫终会有变,大地有灵但含恨看着河水向东流去。潼关那四扇高大的城门依然存在,要谈论兴衰之事令人忧愁得头发都快变白了。

注释

古九州之一,在今陕西、甘肃等部分地区。;传说中的神鸟,象征祥瑞,常被用来表示盛世的景象。;一种鸟类,其叫声往往带有哀愁的意味,在古典诗词中常被赋予悲苦的象征意义。;这里指帝王的风范、风气。;星辰向北拱卫,古代认为北极星为天帝所居之处,众星拱卫。这里比喻一种秩序或者依靠。

赏析

这首诗在意境上,通过对秦中(雍州)地区的描述营造出一种沧桑、厚重且带有历史兴亡感的意境。诗中描绘了曾经辉煌的中原霸业和上古王风,又提及如天险难依、地灵有恨的现状,往昔与现在的对比使这种兴亡之感更加强烈。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘中原霸业归前汉,上古王风属武周’,将不同时代的辉煌并列,展现出历史的更迭。同时借景抒情,‘天险难依星北拱,地灵有恨水东流’,借助自然景象如星拱、水流,表达对世事无常的感慨。 在情感表达上,诗人对秦中的历史兴衰有着深刻的感怀,既有对往昔辉煌的追忆,又有对如今沧桑变化的惆怅和无奈,这种兴亡之感充满了全诗。主题思想围绕着对秦中地区历史兴亡的思考,感慨世事的无常和历史的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。