中山杂诗

海上的湿气涌入楼阁带着腥味，停住的云怎么肯暂时停歇。房檐很高只有麻雀聚集，草丛茂盛只滋生很多萤火虫。书册因为风而被吹乱，诗兴情思对着酒醒后的自己。怎能忍受这愁苦的长夜，雷雨摇撼着窗户的棂木。

本义是包书的布套，后来也指书册。；窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

这首诗营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的意境。从写作手法上看，首联通过‘海气入楼腥，停云肯暂停’，将海气的腥味和停云不肯停留的状态描绘出来，海气的腥气给人一种不适之感，停云不肯停留暗示着内心的不安定。颔联‘檐高惟聚雀，草茂只多萤’采用白描手法，描绘出檐雀、草萤的景象，高檐只有麻雀聚集，草丛茂盛萤火虫众多，更显环境的寂静与冷清。颈联‘书帙因风乱，诗肠对酒醒’中，风乱书帙，酒醒诗肠，巧妙地将外界环境与内心状态相融合，风象征着外界的纷扰，酒醒后的诗人内心的思绪如乱麻。尾联‘那堪愁夜永，雷雨撼窗棂’，在前面的层层铺垫下，将愁情在这漫长的雨夜中推向高潮，雷雨撼动窗棂，就如同愁绪撞击着诗人的心灵。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂、落寞的情绪，主题思想上表现出诗人在特定环境中的惆怅之感以及对自身境遇的一种无奈。