经南内

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
沉沉清禁转朱扉,深锁松阴碧石围。
汉月曾窥青鸟去,朔云先拥白狼归。
雅翻宫雪璚楼过,龙喷山泉玉殿飞。
司竹老臣犹望幸,太平无事宴游稀。
译文 / 白话释义

深沉寂静的皇宫中朱红的大门转动,那深深锁闭之处有松荫环绕着碧绿的石头。汉代的明月曾经看着青鸟飞去,北方的阴云先簇拥着白狼归来。高雅的音乐在覆雪的玉楼中奏响,神龙喷吐着山泉水在玉殿飞洒。管理竹子的老臣仍然盼望君王临幸,太平无事之时君王宴游却稀少了。

注释

指皇宫。皇宫中清静严肃,故称。;亦作‘琼楼’,形容华美的建筑物。;官职名,负责管理竹子等事务。;盼望皇帝临幸。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘沉沉’‘深锁’等词,营造出一种幽深感,为全诗奠定了略显压抑的氛围。颔联运用了‘汉月’‘青鸟’‘朔云’‘白狼’等意象,将古今时空融合,给人一种历史的沧桑感,同时使用了借代的手法,用‘青鸟’代指传递信息的使者之类。颈联中‘雅翻宫雪’‘龙喷山泉’描绘出宫廷中的高雅奢华之景,对仗工整。情感表达上,诗中既有对宫廷往昔盛景的描述,也有对如今‘太平无事宴游稀’的感慨。在意境营造方面,将宫廷的幽深、寂静、冷清表现得淋漓尽致。主题思想上,反映了宫廷生活的今昔变化,也可能暗示了时代的变迁对宫廷的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。