荆南竹枝词二首 其二
现代 · 胡云飞 · 七言绝句
原文
坟头碧草亦知春,生我劬劳泉下人
记得年年除夕晚,一灯送暖到亡亲
译文 / 白话释义
坟头上的碧绿春草也知晓春天的到来,那在泉下的亡亲曾经对我有着养育的辛劳。记得每年的除夕夜晚,一盏灯光会送去温暖给逝去的亲人。
注释
指父母养育子女的辛劳。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘哀哀父母,生我劬劳’之句,这里用来表达亡亲对自己的养育之恩。;指人死后埋葬的地方,即黄泉之下。常用来指代亡故的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,赋予坟头碧草以知晓春的情感,生动形象地表现出对亡亲的思念之情。情感表达上,通过回忆每年除夕送暖给亡亲的场景,将对亲人的思念与感恩之情表达得真挚而深沉。意境营造上,以坟头、碧草等意象营造出一种凄凉而又充满温情的氛围,让人感受到生者对亡者的深深眷恋。主题思想上,主要表达了对亡亲的怀念以及对养育之恩的感恩之情,体现了中国传统文化中重视孝道的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。