荆南竹枝词二首 其一
现代 · 胡云飞 · 七言绝句
原文
濯缨不用泛沧浪,枕上时闻藕叶香
东舍槌衣西舍应,一家门后一池塘
译文 / 白话释义
洗涤帽缨不必去泛游沧浪之水,在枕上时常能闻到藕叶的清香。东边的邻居在捶打衣服,西边的邻居就会应和,一家的后门后面都有一个池塘。
注释
洗涤帽缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’这里借指洗涤。;莲藕的叶子,夏季常见,气味清香,常被用于营造田园氛围。;用棒槌敲打衣物,使衣物洁净。古代女子常在家中进行此劳作,此词体现了乡村生活的特点。
赏析
此诗意境清新自然,通过描绘日常生活中的场景,展现出一种宁静祥和的氛围。写作手法上,运用了白描的手法,如‘东舍槌衣西舍应’,简单的描写却生动地表现出邻里之间的互动。情感表达上,传达出作者对这种质朴生活的喜爱和满足。意境营造上,‘枕上时闻藕叶香’一句,将嗅觉与听觉相结合,营造出一种静谧的氛围。主题思想上,以小见大,通过对一家一池塘以及邻里互动的描写,反映出当地的生活风貌和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。