镜屏诗二首 其一
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
曲玉回辉莹可观,秋冰壁立动涵澜
每嗟许国酬身晚,忽觉余光照胆寒
映座未容华表客,整簪空慕鵔鸃冠
云车一去桥山晚,宝镇于今下古坛
译文 / 白话释义
弯曲的玉石反射出光辉晶莹值得观赏,像秋天的冰壁一样伫立其中光影晃动包含波澜。常常叹息报国奉献自身已经太晚,忽然发觉那剩余的光芒照得人胆寒。映照着座位却不容许有仙客前来,端正发簪徒然羡慕那鵔鸃冠。云车一旦离去桥山已近傍晚,珍贵的宝镇到如今已从古老的坛上降下。
注释
弯曲的玉石,这里用来形容镜屏的形状。;秋天的冰,多用来形容冰冷、清澈,此处用以描绘镜屏。;报国,为国家效力。;一种鸟,其羽毛可用来装饰帽子。'鵔鸃冠'是一种较华丽的帽子。;传说中仙人的车乘。;山名,相传为黄帝埋葬之处,这里可能指代一种神圣或者往昔的所在。;珍贵的宝物,这里指镜屏之类的宝物。;古老的祭坛,此处可能象征着某种古老、神圣的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将镜屏比作‘曲玉’和‘秋冰’,生动形象地描绘出镜屏的外观和质感,玉的莹润与冰的清冷,给人以直观的视觉感受。颔联‘每嗟许国酬身晚’直抒胸臆,表达出诗人对报国已晚的遗憾之情,‘忽觉余光照胆寒’又将这种情感与镜屏之光相联系,借镜屏之光的寒冷烘托出内心的凄凉。颈联通过‘映座未容华表客,整簪空慕鵔鸃冠’进一步强化情感,‘未容’‘空慕’等词写出诗人的无奈与失落。尾联‘云车一去桥山晚,宝镇于今下古坛’营造出一种惆怅、寂寥的意境,仿佛随着云车的离去,美好的事物都已消逝,只留下一片落寞。整首诗围绕镜屏展开,借镜屏表达了诗人对时光流逝、报国无门的惆怅以及对往昔美好事物消逝的感慨等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。