经七里龙
明 · 徐庸 · 五言
原文
长溪若银汉,界此千万山。
曲折非禹凿,自成天地间。
飞奔入沧海,东流杳无还。
怒势逐滩转,一程凡几湾。
石角尽齿齿,水声复潺潺。
舟行毛发竦,易伤游子颜。
客途孰云乐,视此知险艰。
译文 / 白话释义
长长的溪流就像银河一般,分隔开这千万座山峰。它弯弯曲曲并非大禹开凿,而是在天地之间自然形成。湍急地奔流入大海,向东流去遥远得不再回还。汹涌的水势追逐着河滩转弯,行一程总共要转几个湾。石头的棱角都尖尖的,流水声又潺潺作响。行船时让人毛发竖起,很容易让游子的面容悲伤。旅途之中谁说快乐呢,看到这样的景象就知道有多么艰险。
注释
银河,因银河看起来是长长的白色光带,与长溪的形态相似,这里用来比喻长溪。;大禹开凿(河道等),传说大禹治水时开凿了很多河道,这里说溪水不是大禹开凿的,强调其天然形成。;形容排列如牙齿般整齐、尖锐的样子,这里形容石角的形状。;形容水流动的声音,这里生动地写出了溪水流动的声响。;通‘悚’,害怕、恐惧的意思,在这里形容人在舟行时害怕的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘长溪若银汉,界此千万山’运用了比喻的手法,将长溪比作银河,形象地写出了溪流之长和在群山中的壮观景象。颔联‘曲折非禹凿,自成天地间’通过否定是大禹开凿的,强调了自然造化的神奇。颈联‘飞奔入沧海,东流杳无还’以动态描写,展现出溪水奔腾入海一去不返的磅礴气势。‘怒势逐滩转,一程凡几湾’中‘怒势’将溪水拟人化,赋予其情感,生动地表现出溪水在滩涂上湍急转折的状态。从情感表达方面,‘舟行毛发竦,易伤游子颜’‘客途孰云乐,视此知险艰’表达出了游子在旅途中的不安与对旅途艰险的感慨。在意境营造上,诗中通过对七里龙长溪的描绘,营造出一种壮观而又惊险的意境。主题思想上,主要是借对七里龙溪水的描写,抒发游子旅途中的艰险之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。