经七盘陂

明 · 王缜 · 五言

原文
世路诚险哉,五里七盘曲
复行五里长,七曲尤盘促
渐觉步履高,始信嗟磨熟
心目豁然开,宛如在天竺
万山俨城垣,四面罗我足
清风拂面来,瘦肤寒起粟
天地此奇观,别是一仙局
译文 / 白话释义

人世间的道路实在是艰险啊,短短五里路就有七道弯曲的山坡。又走了五里长的路,这七道弯曲的地方更加狭窄曲折。渐渐感觉脚步抬高,才相信所受的磨难多了就习惯了。心中和眼前一下子开阔起来,就好像在天竺(印度)一样。众多山峰就像城墙一样,从四面将我环绕。清风轻拂脸庞而来,消瘦的肌肤因寒冷而起了鸡皮疙瘩。天地间这样奇特的景观,简直是另外一种神仙境地。

注释

山坡,这里指七盘陂这个地方。;弯曲狭窄。‘盘’表示弯曲,‘促’有狭窄之意。;这里指经历磨难多了而习惯,‘磨’表示磨难,‘熟’表示熟悉、习惯。;古代对印度的称呼,这里用来形容此地如同天竺一样有神秘的氛围。;俨然,好像、仿佛。

赏析

这首诗在文学手法上,较为直接地描写所见所感,如实呈现旅途的景象。首句‘世路诚险哉’以感叹世路之险起兴,引出对七盘陂道路崎岖的描写,从‘五里七盘曲’到‘七曲尤盘促’,通过数字的重复强调了道路的曲折难行,使读者能深切感受到路途的艰辛。随着诗人的前行,‘渐觉步履高,始信嗟磨熟’写出了一种自我的感悟,在这艰辛的路途上,诗人逐渐适应,有了一种历经磨练后的成长感。而‘心目豁然开,宛如在天竺’则是一个转折,从之前路途的压抑到突然开阔的心境,形成鲜明对比,同时将眼前的景象与天竺相类比,增添了一种神秘的氛围。‘万山俨城垣,四面罗我足’运用比喻的手法,将万山比作城垣,形象地描绘出山峰环绕的景象。最后‘清风拂面来,瘦肤寒起粟。天地此奇观,别是一仙局’几句,从触觉、视觉等方面描写了此地的清风和独特的景观,整体营造出一种奇险而又神奇的意境,表达了诗人对七盘陂景色的惊叹以及在历经艰难路程后的一种豁达之情,主题围绕着旅途的艰辛与所见景色的奇妙展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。