径山绰上人寄新雪

宋 · 张镃 · 五言

原文
重????初履霜,深山已堆雪
牛鸣数舍地,气序何骤冽
禅宫旧龙居,长夏扇可彻
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲
所以方冬时,集霰即飞屑
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝
立齐老僧腰,此话忌轻说
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦
梅风落叶窗,我固傍高洁
畴能报清投,煎茶沃诗舌
译文 / 白话释义

重重的城门外刚刚踏上霜,深山里却已经堆满白雪。牛鸣声传至数里之外,气候为何突然变得如此凛冽。禅院是旧日神龙居住之处,漫长的夏天扇子都可闲置。无数山崖被繁茂的树木遮蔽,两条小路穿过险峻的山峰。所以到了冬天的时候,雪花聚集如同飞屑。在走廊台阶鸽子游处,爪子的痕迹应该被冻没了。积雪堆积到和老僧的腰齐平,这样的话可不要轻易说出。(上人)扫雪装满棕筥送来,那凝结的白雪比美玉还要晶莹。梅风吹动落叶到窗前,我本就靠近高洁之物。谁能回报这清雅的馈赠呢,只能煎茶润诗兴。

注释

古代城门外层的曲城,yin一声;草木茂盛的样子,weng三声;形容山高峻,jie二声 nie四声;棕制的盛物器具,ju三声;美玉,jue二声

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中通过描绘深山的雪景,如“深山已堆雪”“集霰即飞屑”等句,将积雪的状态生动地展现出来,给人以寒冷、静谧之感,又借助“禅宫”“老僧”等元素,增添了一种禅意与空灵的气息,使得整个意境显得清幽脱俗。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,像“重闉初履霜,深山已堆雪”,将城门外刚刚有霜与深山已堆满雪作对比,突出深山气候的寒冷。同时,诗人在描写景物时,注重细节的刻画,如“廊阶游鸽处,爪迹应冻绝”,通过鸽子爪迹可能被冻没这一细节,侧面表现天气的严寒。在情感表达方面,诗人对友人所赠新雪充满感激之情,从“扫赠满棕筥”能看出友人的情谊,而“畴能报清投”则表达出诗人不知如何回报的情感。诗的主题思想围绕着深山雪景、友人馈赠以及诗人对高洁境界的向往展开,在寒冷的雪景中蕴含着淡淡的禅意与真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。