京师春日漫兴五首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
杏花盈盈大逞姿,桃花灼灼亦不迟。
纵饶种露栽云地,可柰风狂雨骤时。
译文 / 白话释义
杏花盛开尽情展现风姿,桃花鲜艳也不晚到。即使是在云雾缭绕如同仙境般的地方种植,怎奈何狂风暴雨来临的时候呢。
注释
形容仪态美好,这里形容杏花盛开时的美好姿态。;鲜明光亮的样子,用来描绘桃花鲜艳盛开的样子。;即使、纵使的意思,表示一种让步假设。;同‘可奈’,怎奈、无奈的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了对仗的手法,‘杏花盈盈’对‘桃花灼灼’,生动地描绘出杏花和桃花盛开时的美好姿态,画面感很强。从情感表达来看,既有对杏花、桃花盛开美景的喜爱之情,在前两句中有所体现。然而,后两句情感急转直下,通过‘纵饶’和‘可柰’等词,表达出一种无奈之感,美好的事物在恶劣的环境下(狂风暴雨)的无力。在意境营造方面,前两句构建出繁花盛开的春日盛景,充满生机和活力;后两句则使意境变得有些萧索和无奈。主题思想上,可能是借花在风雨中的遭遇,暗喻美好事物难以抵御外界的破坏力量,或者暗示人生的美好也会遭受各种挫折。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。