京师归别墅
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
政拙辞骢马,身闲问绿蓑。
此生人共弃,长日自行歌。
野圃啼莺满,春江斗鸭多。
黄家酒垆近,风雨亦来过。
译文 / 白话释义
因为为政不善而辞掉官职,身心闲适去询问蓑衣之事。这一生被众人共同厌弃,漫长的日子里独自边走边歌。野外园圃里到处是啼叫的黄莺,春天的江面上有很多相斗的鸭子。黄氏的酒垆就在附近,风雨天也会前来光顾。
注释
青白色相杂的马,这里指代官职。;绿色的蓑衣,代指田园生活。;卖酒的土台子,借指酒店。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,'政拙'与'身闲'相对,一边是政治上的不如意,一边是身体闲下来后的状态,形成鲜明反差。颔联直抒胸臆,'此生人共弃'表达出一种被世人厌弃的孤独感,'长日自行歌'则又有一种自我排遣的洒脱。颈联转而写景,'野圃啼莺满,春江斗鸭多',描绘出一幅充满生机的春日田园画卷,野圃中莺啼满布,春江里鸭子相斗,以乐景衬哀情,更加凸显出诗人内心的寂寥。尾联通过写黄家酒垆近在咫尺,风雨亦来光顾,表现出诗人对酒的喜爱或者说对一种慰藉的寻求。在情感表达上,诗中既有仕途不顺的落寞,又有孤独中的自我解脱,还有对田园生活的一丝向往。在意境营造上,通过描写田园的春日景色,构建出一种看似热闹实则孤独的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途挫折后的心境以及对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。