京师寄姚玉厓
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
十度书来九不酬,遥传宾馆是苏州。
文章合动群公赏,山水真当万户侯。
未见故知能荐马,但闻东道暂依刘。
相思又上金台路,满地西风吹暮愁。
译文 / 白话释义
多次来信大多都没有回复,远远地听说你所在的宾馆在苏州。你的文章应该能得到众人的赞赏,那山水美景真比得上万户侯的价值。没看到老朋友能有像荐马那样的举荐机会,只听说暂时像依刘那样寄居于东道主之处。对你的思念又涌上了前往京城的道路,满地的秋风在傍晚吹起忧愁。
注释
古地名,多为招揽贤才之处,此处代指京城。;举荐贤才的典故,表达对友人得人举荐的期待。;指依附于有权力地位的人,表达友人暂居他人之处的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用了对比手法,将‘文章’与‘万户侯’作比,突出对友人文章才华的高度肯定。颈联中‘荐马’和‘依刘’运用典故,以精炼的词语传达出丰富的内涵,一方面表达对友人未得举荐的遗憾,另一方面写出友人暂居他处的状态。在意境营造上,诗的末句‘满地西风吹暮愁’描绘出一幅秋风萧瑟、暮愁弥漫的画面,将无形的愁绪具象化,使读者能深切感受到诗人的愁情。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,如‘相思又上金台路’直接表达思念,又有对友人怀才不遇的同情与惋惜。主题思想上,通过对友人现状的描述以及自身思念之情的抒发,反映出当时文人的生存境遇以及朋友间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。