京师晓发别诸同年

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
几回衣染禁城尘,万树花怜上苑春
驴背风沙京国泪,梦中儿女故园身
厌闻萧寺鸡声早,又见砖河柳色新
滚滚同游俱不贱,年年尊酒送归人
译文 / 白话释义

多少次衣服沾染京城的灰尘,上万株花木怜惜皇家园林的春色。骑在驴背上于风沙中流下在京城的泪水,梦中的自己是故乡儿女的模样。厌烦听到寺庙里那早早的鸡叫声,又看到砖河边柳树的新绿之色。一同交游的伙伴们个个都不凡,每年都用美酒送别归乡之人。

注释

宫城。封建帝王所居之处。;皇家的园林。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘京城的景色与思乡之情的交织,营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围。诗中的‘禁城尘’‘上苑春’‘驴背风沙’‘萧寺鸡声’‘砖河柳色’等意象组合在一起,既有京城的独特风貌,又透露出羁旅的疲惫与思乡的愁绪。 在写作手法上,运用了对比和虚实结合。如‘禁城尘’与‘故园身’形成鲜明对比,京城的繁华与故乡的思念相对照。‘梦中儿女故园身’是虚写,而京城的种种景象是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情感表达上,主要抒发了诗人对京城生活的复杂情感,既有厌倦,又有不舍,更多的是浓厚的思乡之情。诗中‘京国泪’‘厌闻’等词直接表达了对京城生活的倦怠,而‘故园身’‘送归人’等则表现出对故乡的深切思念。 主题思想围绕着在京城的游子对故乡的思念以及对京城生活的感怀展开,展现了游子在繁华都市中的孤独与对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。