精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷

宋 · 李廌 · 七言

原文
阴阴老柏森庭牖,外脱中空若虚缶。
崔仙授剑柏遂神,剑气腾天剑声吼。
顷年天师受丹诀,此地精思岁华久。
玉函金匮发灵崖,因使阴符诬虎口。
殿中真人道玄笔,笔妙飞扬传不朽。
霜发羽人逢白叟,间岁已闻逾九九。
神游八极吾所愿,道骨仙风愧无有。
欲赋大鹏思子微,恐尔年龄亦为偶。
译文 / 白话释义

精思观里崔道士传授宝剑,柏树上的宝剑常常吼叫如雷。阴森的老柏树在庭院窗前繁茂生长,树干外面脱落而中间空了,就像空的瓦缶。崔道士传授宝剑后柏树就有了神异之处,剑气冲向天空剑声吼叫。往年天师接受炼丹秘诀,在这个地方精心思考了多年。从灵崖发掘出玉函金匮(装宝物秘籍的器具),因而被人用阴符经之事陷害。殿中的真人道玄的笔,笔意美妙飞扬而流传不朽。白发的仙人遇到白发老者,隔年听说已经超过九十九岁。精神遨游八方是我的愿望,那种道骨仙风我惭愧自己没有。想要像写大鹏那样作诗来纪念子微(可能是人名),恐怕你的年龄也是同样高寿的。

注释

窗户,yǒu;一种大肚子小口儿的瓦器,fǒu;往年,qǐng nián;炼丹的秘诀,dān jué;玉制的匣子和金制的柜子,一般用来存放宝物秘籍等,yù hán jīn kuì;这里可能指《阴符经》,古代的一部道家经典,yīn fú;仙人,yǔ rén;八方极远之地,bā jí

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的开篇通过对老柏树外貌‘阴阴老栢森庭牖,外脱中空若虚缶’的细致描写,为后文柏树在崔道士授剑后变得神异埋下伏笔,这是铺垫手法的运用。在情感表达方面,诗人表达了对仙人道士生活的向往之情,如‘神游八极吾所愿,道骨仙风愧无有’,直白地抒发了自己对那种超凡脱俗境界的向往,同时又因自身缺乏‘道骨仙风’而感到惭愧。在意境营造上,诗中通过描写柏树、剑气、天师炼丹、殿中真人的笔等元素,营造出一种神秘而带有道教奇幻色彩的意境。主题思想围绕着道教的神秘事物、仙人道士展开,展现了道教文化的神秘魅力以及诗人对这种文化所代表的超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。