景泰丙子六月十七日便道与大理少卿弋阳李公游上清明日游仙岩皆赋七言近体诗一章书之翛然亭
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
扁舟览胜故人同,胜境分明似画中。
阴洞满厓无路到,晴岩一窍与天通。
留传剩见神仙迹,开辟冥思造化功。
我有乡山归未得,不堪回首白云东。
译文 / 白话释义
乘坐小船与老朋友一同游览胜景,这胜美的境地分明就像是在画里。阴暗的山洞满是山崖没有路可以到达,晴日里的山岩有一个孔穴与天空相通。留存传下的事物还能让人见到神仙的踪迹,开辟之时暗自思索大自然的造化之功。我有故乡的山却不能归去,不忍心回头看向白云升起的东方。
注释
小船,在古诗文中常用来表示出行方式,体现一种悠然的意境,如‘驾一叶之扁舟’。;深沉地思考,在这里表示诗人看到眼前景色时对造化之功的深入思索。;指大自然的创造化育,常被用来表达对自然神奇力量的赞叹,如‘造化钟神秀’。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明和友人同游之事,且运用比喻的手法将胜境比作画中景,生动地写出景色之美。颔联通过‘阴洞’和‘晴岩’的对比描写,一暗一明,‘无路到’与‘与天通’的对比,写出景色的奇特。颈联从眼前景联想到神仙迹、造化功,拓宽了诗歌的意境深度,使诗歌富有历史感和哲理感。在情感表达方面,尾联‘我有乡山归未得,不堪回首白云东’直抒胸臆,表达出诗人思乡却不得归的惆怅之情。主题思想上,既有对眼前美景的描绘和赞叹,又蕴含着对故乡的思念之情。整体意境清幽、壮阔又带有淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。