经铁泉精舍

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
精庐时有白云封,鹤怨猿啼思万重。
伯鸾一冢长邻近,山木萧萧传暝钟。
译文 / 白话释义

精致的房舍时常被白云封住,鹤与猿发出哀怨啼叫让人思绪万千。梁鸿的一座坟墓就在附近,山林中树木萧萧作响传来傍晚的钟声。

注释

这里指精致的房舍,是一种比较雅致的称呼,常用于对僧舍、道院或书房等的美称。;即梁鸿,字伯鸾,东汉时期的文学家,他品行高洁,常被后世文人引用以表达对高洁品质的向往或者一种历史的沧桑感。;傍晚的钟声。暝,本义是天色昏暗,这里指傍晚。

赏析

从文学手法上看,首句‘精庐时有白云封’运用了描写的手法,一个‘封’字将白云的浓厚之态展现出来,营造出一种空灵、静谧且略带神秘的意境。‘鹤怨猿啼思万重’中,通过鹤与猿的‘怨’‘啼’赋予动物情感,采用了拟人手法,同时‘思万重’直抒胸臆,表达出一种深沉的思绪。后两句‘伯鸾一冢长邻近,山木萧萧传暝钟’,以梁鸿之冢邻近此地,增添了一种历史的沧桑感与厚重感,而‘山木萧萧传暝钟’,‘萧萧’绘声,‘暝钟’点明时间是傍晚,钟声在山林间回荡,画面感十足,在这种环境氛围下,更能烘托出那种孤寂、惆怅的情感。整首诗意境清幽、孤寂,主题思想围绕着对世事的感怀,以及身处此地的幽思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。