吉州道中三首

元 · 契玉立 · 七言绝句

原文
行尽高山涉水涯,仙家缥渺隔明霞。
扬鞭笑指桃源路,不用扁舟溯落花。
译文 / 白话释义

已经走过了高山,渡过了水边的涯岸,仙家的踪影在明亮的云霞之外若有若无。挥鞭笑着指向那桃源的路,不需要用小船逆着落花而上。

注释

形容隐隐约约、若有若无的样子,常用来描绘虚幻、高远的景象或境界。;逆流而上,在这里指逆着落花的水流而上,寻找桃源。此字体现了诗人对探寻仙境的执着。

赏析

此诗意境清幽。从描写行途的艰辛开篇,‘行尽高山涉水涯’,展现出一路的艰难。接着引入‘仙家缥渺隔明霞’,营造出一种虚幻、神秘的氛围,仙家的存在似有若无,增加了诗歌的奇幻色彩。‘扬鞭笑指桃源路’,用‘扬鞭’‘笑指’的动作,表现出诗人的洒脱和自信,仿佛已找到心灵的归宿。‘不用扁舟溯落花’,则以简洁的语言,表达出对世俗纷扰的超脱,无需借助外物,自有一番逍遥自在。整首诗通过细腻的描写和独特的意象,抒发了诗人对超脱尘世、追求仙境的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。