敬题范文正公所书伯夷颂卷尾

元 · 汪泽民 · 五言

原文
青青首阳薇,皎皎孤竹子。
求仁亦何怨,清风千万祀。
昌黎述玄圣,雄文剧颂美。
伟哉青社书,感激有深旨。
列宿丽寒旻,群鸿戏秋水。
李侯信卓荦,不惜百金市。
分符守吴会,开缄授云耳。
故物传卫公,遗璧归孔氏。
一玩三叹息,当思继前轨。
译文 / 白话释义

那青青的首阳山上的薇菜,那皎洁的孤竹国的二子。追求仁德又有什么可怨恨的呢,那清风在千万年间流传。昌黎先生记述玄圣,那雄文极力赞颂美德。伟大啊这青州人士的书法,其中的感激蕴含着深刻的旨意。如同众星宿点缀寒冷的天空,如同群鸿在秋水中嬉戏。李侯确实卓越不凡,不惜花费百金买下。分掌符节镇守吴会之地,打开书信授予此卷。古时的器物传给卫公,遗落的璧玉归还给孔氏。一次把玩三次叹息,应当思考继承前人的轨迹。

注释

山名,在今山西省永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此,采薇而食。;商末孤竹君长子,与弟叔齐互让君位,后因反对周武王伐纣,义不食周粟,隐居首阳山,采薇而食,饿死于山中。;古国名,在今河北省卢龙县南。相传伯夷、叔齐是孤竹君之子。;指韩愈,因其祖籍昌黎(今属河北),世称韩昌黎。;青州,古代九州之一,在今山东半岛一带。这里可能指书写此卷的人或与青州相关的文化背景。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比、比喻等手法。如‘青青首阳薇’与‘皎皎孤竹子’形成鲜明对比,突出了伯夷、叔齐的高洁。‘列宿丽寒旻,群鸿戏秋水’则以列星点缀寒天、群鸿戏于秋水来比喻范文正公所书伯夷颂卷尾的珍贵与不凡,形象生动。情感表达上,通过对伯夷、叔齐求仁得仁的赞美,表达了对高尚品德的敬仰之情,同时也流露出对先贤的追思和对后人应继承前贤精神的期望。意境营造上,首阳薇、孤竹子营造出一种清幽、高洁的意境,与后文对书法的珍视等内容相契合,展现出一种古朴、典雅的氛围。主题思想方面,主要围绕对伯夷、叔齐精神的颂扬以及对书法作品所蕴含深意的感悟,强调了品德修养和文化传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。