金谷故址
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
听闻人话此烟中,金谷繁华有绮丛。
蝶粉太浮唯昼艳,桃花轻薄几朝红。
流光瞬息皆成昨,名利从来不易终。
难得坠楼痴女子,一边芳草月朦胧。
译文 / 白话释义
听人说起在这烟雾缭绕之中的金谷故址,金谷园曾经繁华无比,有着美丽的女子群集。蝴蝶的粉翅太过轻浮,只有白天才显得艳丽,桃花也是轻薄之物,能有几日的红颜。时光如流水瞬间就成为过去,名利从来就难以长久。难得有那跳楼殉情的痴心女子,在一边芳草萋萋、月色朦胧之处。
注释
美丽的人群,这里指金谷园中的美女群集的景象。;这里指绿珠坠楼的典故。绿珠是西晋石崇的宠妾,石崇失势后,孙秀索要绿珠,绿珠不从,跳楼而死。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘听闻’引出金谷故址,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联运用拟人的手法,将蝶粉和桃花拟人化,‘太浮’‘轻薄’赋予它们人格特征,以蝶粉的昼艳和桃花的短暂红颜来暗喻金谷园昔日的繁华如同它们一样短暂而虚幻。颈联直抒胸臆,感叹时光易逝,名利难以长久,从对金谷园的描写上升到对人生哲理的思考。尾联以绿珠坠楼这一典故,塑造出痴心女子的形象,与前面金谷园的繁华、名利的虚幻形成鲜明对比,在一片芳草月朦胧的意境中,给人一种凄美、怅惘之感。在情感表达上,既有对金谷园繁华不再的叹惋,也有对时光和名利的深刻感悟,还有对绿珠这一痴心女子的同情与赞赏。在意境营造上,诗中既有金谷园昔日繁华的意象,又有蝶粉、桃花这些稍纵即逝的景象,再加上芳草月朦胧的凄美画面,营造出一种繁华消逝后的落寞、虚幻的意境。主题思想上,通过对金谷故址的描写和感慨,表达了对历史兴衰、人生无常以及真挚情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。