近郭产瑞莲二枝同邹孟彰杨德显何仕琏赋
明 · 练子宁 · 七言律诗
原文
罗袜香尘太液池,凌波化作玉莲枝
始知秦虢承恩日,不似皇英望狩时
翠袖相携夸窈窕,银屏双倚斗腰肢
明年献颂甘泉里,朱草嘉禾未足期
译文 / 白话释义
靠近城郭生长出祥瑞的双枝莲花,(我)同邹孟彰、杨德显、何仕琏为此作诗。(这莲花如同)太液池边带着香尘的罗袜,凌波微步幻化成玉般的莲枝。这才知道杨贵妃和虢国夫人受皇帝恩宠的时候,不像娥皇女英盼望舜帝来巡狩的时候。(仿佛看到)翠袖相互牵拉着夸赞美妙的身姿,如同银屏并立着争比纤细的腰肢。明年(我们)要到甘泉宫进献颂词,朱草和嘉禾的出现都不足以期待了。
注释
本为汉代宫中池名,这里代指宫苑中的池沼。;指杨贵妃和虢国夫人,杨贵妃得唐玄宗宠爱,虢国夫人是杨贵妃三姐,凭借杨贵妃的关系显赫一时。;指娥皇、女英,相传是尧的女儿,舜的妻子,她们曾盼望舜帝的巡狩。;本指青绿色衣袖,这里代指佳人的衣袖,此处用来形容瑞莲如同佳人。;甘泉宫所在地,是汉代的宫名,这里代指宫廷之类的地方。;一种红色的草,古人认为是祥瑞之物。;生长得特别茁壮的禾稻,为祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将瑞莲比作太液池边的佳人,以虚写实,赋予瑞莲一种灵动的美感。颔联运用对比手法,把秦虢承恩的受宠与皇英望狩的期待进行对比,在对比中蕴含着对世事不同境遇的感慨。颈联则采用拟人手法,‘夸窈窕’‘斗腰肢’将瑞莲拟人化,生动地描绘出瑞莲的姿态。从情感表达来说,诗人对瑞莲的描写中可能夹杂着对美好事物的欣赏之情,同时通过对比也可能有对不同境遇的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意与想象的画面,从太液池的联想,到秦虢与皇英的情境,再到瑞莲的姿态,意境丰富而有层次感。主题思想上,表面是写瑞莲,实则可能借瑞莲来暗喻人事,反映出不同境遇下的不同状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。