金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
瑞气轻笼合殿香,上尊初破早寒霜。
千秋节应千龄运,万岁声随万岁觞。
境似华胥民气乐,梦如帝所乐声长。
年年太史前期奏,南极星明圣历昌。
译文 / 白话释义

祥瑞之气轻轻地笼罩着满殿的香气,御酒初次开封驱散早来的寒霜。千秋节正顺应着千年的气运,高呼万岁的声音伴随着万岁的酒觞。境地如同华胥国里百姓意气欢乐,梦境好似在天帝居所乐声悠长。每年太史都提前上奏,南极星明亮象征着圣明的帝历昌盛。

注释

祥瑞之气,吉祥的云气。;整个宫殿。;古代祭祀或燕饮时放在上位的酒杯,这里可理解为御酒。;华胥是传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,而后天下大治。这里用来形容美好的境地,读音为huá xū。;天帝居住的地方。;官名,负责起草文书、记载史事、编写史书等。;南极星是星名,古人认为南极星主寿,象征祥瑞。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从意境上看,通过描绘瑞气、合殿香、寒霜等景象营造出一种庄严肃穆又不失祥瑞的氛围,如‘瑞气轻笼合殿香,上尊初破早寒霜’,让读者仿佛置身于宫廷盛宴之中。‘境似华胥民气乐,梦如帝所乐声长’运用了典故,华胥指代美好的境地,帝所则是天帝的居所,用这样的典故来形容宴会上的欢乐氛围,既丰富了诗歌的内涵,又增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,全诗充满了对金国会庆节的庆祝和对国家昌盛的祈愿之情,‘千秋节应千龄运,万岁声随万岁觞’直接表达出对这个节日所蕴含的长久气运的赞美。主题思想上主要是围绕金国的会庆节展开,通过宴会的场景描写、典故的运用来表现出节日的盛大以及对国家繁荣的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。