金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
绛阙嵯峨映五云,华簪合遝会芳宸。
尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春。
盏斝频宣恩意重,金丝徐韵乐声纯。
欲知朝野欢娱处,听取三呼万岁人。
译文 / 白话释义
红色的宫殿高高耸立映衬着五彩祥云,达官显贵们接连不断地聚集在美好的宫殿之中。把残冬腊月严寒凝结的气息全部收聚起来,散发出去化为新年浩大壮阔的春天。酒杯频频举起传达出深厚的恩意,乐器缓缓奏响发出纯粹的乐声。想要知道朝廷和民间欢乐之处,就去听听那些高呼万岁的人们的声音吧。
注释
形容山势高峻,这里形容宫殿高大雄伟。cuó é;众多纷杂的样子。tà dá;美好的宫殿。;农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;酒杯。jiǎ
赏析
从文学手法上看,首联‘绛阙嵯峨映五云,华簪合遝会芳宸’采用了描写的手法,通过描绘宫殿的巍峨壮丽以及众多官员会聚宫殿的场景,为全诗奠定了宏大的氛围。颔联‘尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春’运用了对比与想象,残腊的严凝和新年的浩荡春形成鲜明对比,同时想象残腊之气化为新春,富有想象力。情感表达方面,此诗整体传达出一种欢快、喜庆的情绪,既有对新年的期盼与欣喜,也有对朝廷欢娱氛围的呈现。在意境营造上,描绘出宫廷中盛大、祥和的场景,以绛阙、五云等意象构建出华丽、宏大的意境。主题思想上,主要展现宫廷中的新年景象以及朝野上下的欢娱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。