经王子新故居
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
独有山阳笛,难寻溪上庐。
人琴俱已矣,台沼更何如。
暮燕归新社,春泉满坏渠。
今来悲转切,未报秣陵书。
译文 / 白话释义
只有那令人闻之哀伤的山阳笛音(在此情境下想起故友),难以再寻觅溪边的旧居庐舍。人和琴都已经消逝(指友人去世,物是人非),亭台池沼又变成什么样了呢?傍晚归燕飞回新筑的燕巢,春天的泉水涨满了毁坏的沟渠。今天重来此地悲痛更加深切,还没有回复秣陵(友人)的书信。
注释
晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。;地名,这里代指友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的悲凉之感。通过描写眼前的暮燕、春泉等景象,与友人已逝、故居难寻的现状形成鲜明对比,暮燕归巢、春泉满渠的生机景象反而更衬托出人事的哀伤与寂寥。在写作手法方面,首联运用典故‘山阳笛’,以典故来表达对亡友的思念之情,使情感表达更为含蓄深沉。颔联‘人琴俱已矣’化用‘人琴俱亡’的典故,强调友人的离去带来的悲痛。颈联以景语写哀情,借暮燕和春泉这些自然景象,将内心的悲切融入其中。尾联直抒胸臆,‘今来悲转切’直接表达出如今重来此地悲伤愈发浓烈的情感,而‘未报秣陵书’又留下了一种遗憾,使这种悲痛的情感更加复杂。主题思想围绕着对亡友的悼念以及对往昔的追思展开,整首诗情感表达真挚深沉,读来令人动容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。