经武夷山

宋 · 陈襄 · 七言律诗

原文
万叠层峦接远空,瑞云晴霭气溶溶
高于太华五千仞,秀出巫阳十二峰
蕙帐晓寒飞鹤怨,桃源春尽落花秾
鸾凰一啸最深处,仙客楼台有几重
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峦连接着远方的天空,祥瑞的云彩和晴日的雾气迷迷茫茫。它比华山还要高出五千仞,秀丽超过巫山的十二峰。清晨蕙草做成的帐子里透着寒意,飞鹤似有哀怨,桃花源春天将尽的时候落花缤纷。鸾凰在最深幽之处长鸣一声,神仙居住的楼台到底有几重呢?

注释

形容山峦重重叠叠。;吉祥的云彩。;晴日的云气。;即华山,为五岳中的西岳。;巫山的南面,此处代指巫山。;用蕙草做成的帐子,常指隐士的居所。蕙,huì。;繁盛,此处形容落花众多。nóng。;鸾鸟与凤凰,象征祥瑞。;仙人,这里指居住在武夷山仙境中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山峦层叠与天空相接,云雾迷濛的景象,采用了远景描写的手法,勾勒出武夷山的宏观景象,‘万叠’‘溶溶’等词的运用,生动地描绘出其壮阔与神秘的氛围。颔联运用对比的手法,将武夷山与太华山、巫阳峰作比较,突出武夷山的高峻与秀丽,从侧面烘托出武夷山的非凡气势。颈联中‘蕙帐晓寒飞鹤怨’化用典故,营造出一种清幽冷寂的氛围,‘桃源春尽落花秾’则描绘出暮春的景象,一冷一暖,形成鲜明对比。尾联以鸾凰的啸声和对仙客楼台的疑问结尾,给人留下无限的遐想空间,进一步增添了武夷山的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对武夷山的景色充满惊叹与赞美之情,同时也蕴含着对这种超凡脱俗的仙境的向往。在意境营造上,诗中既有壮阔的山峦远景,又有清幽的蕙帐飞鹤,还有暮春的落花等景象,共同营造出一种既壮美又清幽的意境。主题思想上,通过对武夷山景色的多方面描写,表达对武夷山奇景的喜爱与对神仙境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。