镜香

宋 · 曾丰 · 七言

原文
凌波仙子浓淡妆,六月鉴湖夜乘凉。
低头贪照广寒影,开口失喷清净香。
花县草池漪且渌,疑自鉴湖分一曲。
若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。
新逢好事公子来,十年水郁一旦开。
动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。
杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。
百里黔氓屈者伸,非徒恩汝数仙子。
长安得暇游昆明,紫橐初开有馀馨。
主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。
译文 / 白话释义

凌波仙子妆容浓淡相宜,六月在鉴湖夜间乘凉。低头贪恋照着月中广寒宫的影子,开口时散失了喷出的清幽香气。花县的草池微波荡漾且清澈,让人怀疑是从鉴湖分出的一部分。如果仙子不现身,莫不是主人还脱俗不够。新遇到好事的公子到来,多年的郁积一下子散开。摇动的倒影摆弄着金色光彩,吸引得回旋的风都好似带着麝香。杰出的题字所挂的高亭耸立,仙子受恩不要暗自欣喜。百里的百姓冤屈得到伸张,不只是施恩于你们几个仙子。在长安得空游玩昆明池,紫色的香囊刚打开有余香。主人看着自己影子头发还是黑的,仙子闻到香气眼睛更加青亮。

注释

同‘妆’,指妆容。zhuāng;湖名,在浙江绍兴。;广寒宫,传说中月中的宫殿。;指河阳县,潘岳为河阳令,满县种桃李,后以花县指代县治。;水波微动的样子。yī;清澈。lù;同‘郁’,积聚。yù;百姓。qián méng;紫色的香囊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将荷花比作凌波仙子,赋予荷花人的行为动作,如‘低头贪照广寒影,开口失喷清净香’,生动地描绘出荷花的姿态。在情感表达方面,诗中既有对荷花之美的欣赏喜爱之情,又有借景抒情,通过描写荷花与周围环境的关系表达出一种旷达乐观的心境。在意境营造上,通过描写鉴湖、花县草池等环境,营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上,诗不仅是对荷花的咏叹,还涉及到对社会现象的一些思考,如‘百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子’体现出对百姓冤屈得以伸张的欣慰。整体风格清新自然,既有细腻的景物描写,又有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。