净相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首

宋 · 张镃 · 绝句

原文
一语雅师听取,插草已自完成。
况是三间殿了,如何却欠全身。
译文 / 白话释义

雅师您听我说一句,插草(表示出售)这件事已经自己完成了。况且是三间殿宇都已经建成了,为什么却还缺少一尊完整的佛像呢?

注释

净相,寺院名。‘浄’通‘净’。;阿兰若的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’,泛指一般的佛寺。;这里指僧人为某事而撰写的文书,如化缘的疏文等。;化缘。;jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,以简洁的对话形式展开。前两句直接点明事情的状态,‘一语雅师听取’就像面对面的交谈开场,口语化的表达拉近了与读者的距离。后两句采用对比和反问的手法,将‘三间殿了’和‘欠全身(佛像)’进行对比,突出一种看似矛盾的状态,同时用‘如何却欠全身’的反问来加强这种矛盾感,从而引发思考。在情感表达方面,有一丝诙谐和调侃的意味,诗人像是以一种轻松的态度在与僧师雅讨论佛像之事。在意境营造上,简单勾勒出一个已建成部分(三间殿)却缺少关键部分(佛像)的寺庙场景,让读者能直观地想象出画面。主题思想围绕着寺庙佛像的塑成之事展开,通过对这一事情的描述反映出一种现实中的现象或者是对宗教事务的一种看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。