净芗亭
宋 · 李彭 · 五言
原文
校雠淇园姿,劲特傲霜雹。
论交不满眼,入社难凑泊。
赖有此檀栾,嫣然时解箨。
风枝兼雨叶,调度固不恶。
结实何离离,开花纷莫莫。
凤鸟当来过,岁华今异昨。
译文 / 白话释义
净芗亭中,竹子有着淇园之竹般的风姿,刚劲挺拔,傲然经受霜雹的侵袭。可论起交往的朋友,没有几个能入眼的,想加入社团也难以凑在一起。幸亏有这翠竹,柔美貌美的时候竹子在脱壳。风中的竹枝加上雨中的竹叶,格调当然不错。竹子结的果实多么繁茂,竹子开的花纷繁众多。凤凰应当到这里来,岁月年华如今已不同于往昔。
注释
这里指校对、核对,有比得上、相当的意思。讐,chóu。;古代卫国园林名,以产竹闻名。;这里指聚合、凝聚。;美好的样子,多形容竹。;竹笋脱壳。箨,tuò。;繁茂的样子。;众多的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有几分寂寥的氛围。净芗亭中的竹子被着重描写,从竹子的姿态、生长状态到其果实花朵,构建出一个以竹为核心的画面。在写作手法上,首联运用了类比的手法,将净芗亭之竹与淇园之竹类比,突出其‘校讐淇园姿,劲特傲霜雹’的特质,使读者能更直观地感受到竹子的刚劲。颔联‘论交不满眼,入社难凑泊’则突然从竹子的描写转到人事交往,以对比的方式写出一种孤独感,与亭子周围竹子的存在形成一种动静的对比,孤独之人与傲然之竹相互映衬。颈联和颔联又回到竹子的描写上,‘嫣然时解箨’‘风枝兼雨叶’细致地描写竹子的动态美和枝叶的姿态,‘结实何离离,开花纷莫莫’则强调竹子的生机与繁茂。尾联‘鳯鸟当来过,岁华今异昨’用凤凰可能到来的想象,暗示此处竹子的非凡,同时‘岁华今异昨’也表达出时光流逝的感慨。情感表达上,既有对竹子的喜爱与欣赏,又有对孤独的感慨以及对时光的感叹。主题思想包含了对竹子的赞美、对人事交往的失望、对时光的感喟等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。