井陉道中山色甚佳前游未之奇也

清 · 戈涢 · 五言

原文
昔畏井陉道,乱石如猛虎。
今爱井陉山,遥峰如静女。
前岁与今岁,所历非有殊。
今乃下心意,昔但忧驰驱。
譬如读异书,聱牙初不免。
既深遂忘疲,文奥义自显。
紫翠非一状,烟峦逾千重。
延绵不可极,转转相为容。
是岁秋雨足,宿麦有万亩。
环山一剪齐,绿若春初韭。
既以增妩媚,弥用清心神。
又如画功妙,设色多于皴。
翻恨迫长途,不得恣幽讨。
何当万峰巅,一览群山小。
同行无朋侣,谁与赏此奇。
顾笑语僮仆,顽石亦解颐。
译文 / 白话释义

井陉道路上的山色非常美,之前游玩的时候却不觉得它奇特。过去害怕井陉道,杂乱的石头像凶猛的老虎。现在喜爱井陉山,远处的山峰像娴静的女子。前一年和这一年,所经历的并没有不同。现在能平心静气,过去只是担心赶路。就好像读生僻的书,拗口之处一开始不可避免。深入之后就忘记疲倦,文章深奥的意义自然显现。紫色翠色并非一种形态,云雾缭绕的山峦超过千重。连绵不断看不到尽头,互相转换着形态。这一年秋雨充足,越冬的麦子有万亩之多。环绕着山像被齐刷刷地修剪过,翠绿得像初春的韭菜。既已增添了山的妩媚,更用来使心神清爽。又好像绘画的功夫奇妙,着的色彩比皴法还多。反倒遗憾被长途赶路所迫,不能尽情地探寻幽胜之处。什么时候能登上万峰之巅,一眼望去群山都显得矮小。同行没有朋友相伴,谁和我一起欣赏这种奇妙。回头笑着对僮仆说,顽石也懂得让人欢笑。

注释

地名,在今河北。;策马快跑,这里指赶路。;文句念着不顺口。;中国画的一种技法,涂出物体纹理或阴阳向背。;探寻幽胜之处。

赏析

这首诗在意境上,前部分将今昔对井陉山的感受对比描写,营造出一种心境不同景色亦不同的氛围。过去感觉道路艰险如猛虎当道,现在觉得山峰像静女般美好,通过这种对比,让读者感受到心境对观景的影响。后面描写山色紫翠交加、烟峦重重、宿麦翠绿等景象,一幅多彩而又充满生机的画面跃然纸上。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘乱石如猛虎’‘遥峰如静女’,生动形象地写出了山石的杂乱和山峰的娴静。同时采用了对比的手法,今昔对井陉道的不同感受的对比,突出了心境的重要性。在情感表达上,诗人先表达了对过去赶路时未能欣赏美景的遗憾,随后又表达了对眼前美景的喜爱,还透露出无人分享美景的孤独感。主题思想上,既有对自然景色的赞美,也有对人生境遇的感悟,即心境不同对事物的感受就不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。