阻雨宝田家
清 · 戈涢 · 五言律诗
原文
相对话淫潦,愁阴何日开。
惊闻茶鼎沸,又道雨声来。
屋避床床漏,阶封步步苔。
农家方望岁,妇子倍增哀。
译文 / 白话释义
相互诉说着大雨积水,忧愁这阴沉的天气什么时候才能放晴。惊讶地听到茶炉里的水沸腾了,又听到雨声传来。屋里每张床都在漏雨,台阶处处被青苔封住。农家正在盼望好收成的时候,妇女儿童更是加倍哀伤。
注释
大雨积水。‘淫’表示过量、过度;‘潦’指雨后的积水。;盼望丰收之年。这是古代常见的表达,岁在这里指年成、收成。
赏析
这首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。在写作手法上,首联通过对话引出愁绪,以‘淫潦’点明雨势之大、积水之深,‘愁阴何日开’直接抒发对阴沉天气的忧愁,为全诗奠定了情感基调。颔联‘惊闻’和‘又道’生动地描绘出在屋内躲雨时的不安与无奈,从听觉角度来写,茶鼎沸声与雨声交织,更添烦乱之感。颈联描写屋内床床漏雨、屋外台阶满是青苔的景象,一内一外,将雨的影响细致地呈现出来,通过描写漏雨的屋子和布满青苔的台阶,从侧面反映出雨持续的时间之长。尾联揭示农家的处境,在本该盼望丰收的时节,却因雨而倍增哀伤,表达了对农家遭遇的深切同情,深化了主题。整首诗情感表达质朴而深沉,以写实的手法展现出农家在雨灾面前的困苦生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。