扑满分韵得复字

清 · 戈涢 · 诗词

原文
空其中,硕其腹,以瓦为之代箧椟。上开狭孔容一钱,鬻向儿曹作私蓄。
入窍虽易出窍难,抱持把玩从翻覆。不劳费扃钥,不须防厮仆。
但嗟器易盈,满便遭敲扑。锵然一掷落纷纷,青蚨遍地如撒菽。
黄童快意白叟笑,终岁积来不盈掬。金穴底深深,铜山高矗矗。
既足遗子孙,兼之瞻亲族。戋戋能几何,曾不给????粥。
小儿作计良足嗤,壮夫谋生虑宜熟。我曾四方事奔走,蝇头也共人逐逐。
囊漏宁余润笔资,舌耕讵有逢年福。当时误信太白言,千金散尽还来复。
人生由命匪由他,韩子至论今方服。枉羡金满籯,空买愁千斛。
宁甘壁立贫,不效穷途哭。万卷从来敌百城,且收残编充败簏。
译文 / 白话释义

中间空着,腹部很大,用陶瓦来做它以代替箱子。上面开个窄孔能容纳一枚铜钱,卖给小孩子们作私人储蓄的器具。钱投进去虽然容易取出来却很难,抱着把玩时不断翻转。不需要劳烦锁钥,也不必防备仆人。只是叹息这器具容易装满,满了就会遭到敲打。哐当一声扔出去钱纷纷落下,铜钱遍地就像撒豆子一样。小孩子十分快意老人欢笑,一年积攒下来也不满一捧。富贵人家的钱库很深很深,富贵人家的铜山高高矗立。这些财富既能留给子孙,又能赡养亲族。那一点点钱能有多少呢,甚至不够供给稀粥。小孩子的打算实在值得嗤笑,成年人谋生的考虑应该周全。我曾经四处奔走做事,也和别人一样追逐微小的利益。口袋漏了哪还有多余的润笔费用,靠教书哪有遇到好年景的福气。当时错误地相信李白的话,以为千金散尽还会回来。人生是由命运决定而非其他,现在才信服韩愈的至理名言。白白羡慕满箱的金钱,空自买来千斛的忧愁。宁愿甘心贫困一无所有,也不学阮籍穷途哭泣。万卷书从来能抵得上百座城池,暂且收起残余的书卷装满破旧的书箱吧。

注释

卖。如《卖炭翁》‘卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。’这里是卖给小孩子的意思。;门窗或箱柜上的锁。这里说扑满不需要锁。;铜钱。在中国古代传说中,青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。;稠粥与稀粥。这里表示少量的财富甚至不足以供给基本的饮食。;请人作诗文书画的酬劳。这里表示没有多余的钱作为酬劳。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对扑满这一器物的细致描写,从其形状、用途等方面入手,是典型的状物起兴。然后以扑满容易盈满而被敲破引出对财富的思考,有类比的手法。在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对年少时轻信‘千金散尽还复来’这种乐观财富观的自嘲与懊悔,又有一种对安贫乐道的向往。在意境营造方面,描绘扑满存钱和钱被倒出的场景生动形象,如‘锵然一掷落纷纷,青蚨遍地如撒菽’,画面感很强。主题思想上,诗通过对扑满的描写和对财富观念的探讨,表达了对财富的理性认识,倡导人们不要过度追逐财富,而应重视精神层面的富足,如以读书万卷来对抗财富的诱惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。