景行堂

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
斯文一线流,伊川师弟子。
萍梗记经行,丹青肖容止。
升堂如有闻,虚心探厥旨。
毋与时俗竞,溺心于口耳。
译文 / 白话释义

这一脉文化如同丝线般传承流淌,伊川(程颐)与其弟子们。如同浮萍断梗般的行迹被记录,画像描绘出他们的容貌举止。进入堂中仿佛能听到教诲,虚心地探究其中的意旨。不要和世俗去竞争,沉溺于口耳间的表面听闻。

注释

高尚的德行。《诗·小雅·车舝》:‘高山仰止,景行行止。’;指文化、礼乐制度等。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;指北宋理学家程颐,他曾居于伊川,世称伊川先生。;浮萍断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。萍,píng;梗,gěng。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指绘画。;其,代词。jué。;沉溺心灵。

赏析

从文学手法上看,首联‘斯文一线流,伊川师弟子’运用比喻的手法,将文化传承比作一线长流,形象地写出了伊川学派文化传承的连贯性。颔联‘萍梗记经行,丹青肖容止’中‘萍梗’的意象写出人生行迹的漂泊不定,同时通过对‘丹青’所绘容貌举止的描写,从侧面烘托出对伊川师弟子的敬重与纪念。在情感表达方面,全诗表达出对伊川学派的崇敬之情,以及对其文化传承的重视,同时告诫人们不要陷入世俗的口耳之学,要有虚心探究真理的态度。在意境营造上,诗中既有文化传承如丝线流淌的宏大而深远的意境,又有萍梗漂泊的那种略带孤寂的氛围。主题思想围绕着伊川学派的传承、对其人物的敬重以及对正确治学态度的倡导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。