井陉行

明 · 石宝 · 七言

原文
陉山不高山有名,幽并一览俱分明
鹿泉古水浸平壤,恒岳远峰朝上京
丹崖翠壁相峥嵘,亦有列石如分营
淮阴千载但遗庙,土人至今知用兵
羲农虞夏忽已倾,首阳薇蕨春又生
路旁老松抱世愤,时复林间风雨声
译文 / 白话释义

陉山并不高大但却有名气,幽州和并州的景色一眼望去都能看得很清楚。鹿泉的古老水流浸润着平坦的原野,恒山的远峰朝着京城的方向高耸。红色的山崖和翠绿的山壁相互高峻,也有排列的石头如同扎营的阵列。韩信已经过了千年只留下庙宇,当地人到现在还懂得排兵布阵。伏羲、神农、虞舜、夏禹的时代忽然已经倾颓,首阳山的薇蕨春天又生长起来。路旁古老的松树怀着对世事的愤懑,不时又传来树林间风雨的声音。

注释

山名,在今河北等地。;幽州和并州,古代的行政区划,这里泛指北方大地。;平坦的原野。;恒山,五岳中的北岳。;古代对京城的称呼。;指韩信,韩信是淮阴人。;伏羲、神农、虞舜、夏禹,代表远古的时代。;薇和蕨,两种野菜,常被隐士食用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“陉山不高山有名,幽并一览俱分明”直接描写陉山虽不高却有名的特点,并且视野开阔,将幽并大地尽收眼底,给人一种雄浑壮阔之感。在情感表达方面,诗中既有对历史的感慨,像“羲农虞夏忽已倾”感叹远古盛世的倾颓;又有对韩信等古人的追念,“淮阴千载但遗庙,土人至今知用兵”借韩信的典故,表达对往昔英雄的缅怀。在意境营造上,通过描绘陉山的景色如“丹崖翠壁相峥嵘,亦有列石如分营”,红崖翠壁交相辉映,列石如同营帐,营造出一种古朴、苍凉的意境。主题思想上,诗中既有对历史变迁、英雄已逝的怅惘,也有对世事的一种喟叹,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。