净信院
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
来自青松翠竹关,秋风吹帽醉醒间。
纷纷遮眼尘如海,拈起毫端又说山。
译文 / 白话释义
从青松翠竹环绕之处而来,秋风拂动帽子,似醉似醒之间。世间纷纷扰扰,遮人眼目的尘埃如大海一般,拿起笔来却又说起山(这一清净之物)。
注释
清净、诚信,这里可能是寺院名,寓意此地的宁静与圣洁。;niān,用手指搓捏或拿东西。;笔端,指写作。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一种清幽的景象,‘青松翠竹关’点明地点,给人一种静谧、远离尘世的感觉,‘秋风吹帽醉醒间’则增添了一种洒脱自在又略带朦胧的氛围。后两句意境陡然一转,‘尘如海’生动地写出尘世的纷扰繁杂,与前面的清幽形成鲜明对比,‘拈起毫端又说山’则有一种在尘世喧嚣中向往山中清净的意味。从写作手法来看,首句是环境描写,为全诗奠定基调。运用了对比手法,将尘世之‘尘如海’与清净的‘青松翠竹’和‘山’进行对比。情感表达上,既有对清幽宁静之处的喜爱与怀念,又有对尘世纷扰的厌倦。主题思想上,反映了诗人对清净、超脱尘世生活的向往以及对世俗喧嚣的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。