惊雪

唐 · 陆畅 · 五言绝句

原文
怪得北风急,前庭如月辉
天人宁许巧,翦水作花飞
译文 / 白话释义

奇怪北风怎么刮得这么猛烈,前庭如同月光照耀般明亮。天上的仙人难道竟如此灵巧,把水剪成花片在空中飞舞。

注释

奇怪,惊疑。;难道、或许。;同‘剪’,jiǎn,裁剪。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写北风急吹,前庭如月光照耀,为后文的雪景描写做铺垫,以一种看似平常的场景引出奇特的景象。在写作手法上,先进行侧面烘托,用北风急和月辉般的前庭来暗示雪的到来,后两句运用了拟人的手法,把雪比作是仙人剪裁的水花在空中飞舞,想象奇特,充满了浪漫主义色彩。情感表达上,诗人对雪充满了惊叹和喜爱之情,将雪视为仙人精巧的创造,展现出一种对自然奇观的赞赏态度。主题思想围绕着对雪的惊叹展开,通过独特的描写和想象表达对雪这一自然现象的独特观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。