经筵词二十首 其九

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
横经几子赭罗裙,小对团龙簇绣云
抬向御前安稳定,黄金镇纸两边分
译文 / 白话释义

几个身着赭红色罗裙的讲经之人,小小的对龙簇拥着绣云图案。(他们)被抬到皇帝面前安稳地放好,两边还分放着黄金做的镇纸。

注释

横陈经籍。这里指讲经之人拿着经籍,是经筵活动中的常见动作。;赭(zhě)色的罗裙。赭,红褐色。罗裙是古代女子常见的服饰,这里用来描绘经筵参与者的着装。;圆形的龙形图案,常为皇家所用的装饰图案,体现皇家威严与华贵。;写字作画时用以压纸的东西,多为金属或玉石制成。这里‘黄金镇纸’体现了宫廷用物的奢华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘横经几子赭罗裙,小对团龙簇绣云’,细致地描绘出经筵的场面,人物的衣着(赭罗裙)和经筵相关物品(团龙簇绣云)的图案等,使画面生动可感。通过‘抬向御前安稳定,黄金镇纸两边分’,进一步刻画了经筵在御前的庄重场景,‘黄金镇纸’这个细节更添华贵之感。在情感表达方面,诗人以一种客观而略带尊崇的态度来描述经筵的场景,反映出对这种皇家学术活动的敬重。在意境营造上,构建出一种庄重、华贵且带有浓厚宫廷文化氛围的意境。主题思想上主要是对经筵这一宫廷活动场景的呈现,让读者得以窥探当时宫廷文化的一角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。