经筵词二十首 其十九
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
斋辰服次圣躬劳,浅淡垂衣宝座高
昨日御批传帖下,龙纹重整赭黄袍
译文 / 白话释义
在斋戒日穿上朝服君主很辛劳,穿着浅淡颜色衣服坐在高高的宝座上。昨日皇帝的批示传下帖文,重新整理带有龙纹的赭黄袍。
注释
汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。这里《经筵词》应该是描写与之相关的宫廷之事。;犹圣体,臣下称皇帝的身体,这里表示皇帝本人。;亦作‘垂衣裳’,是指定衣服之制,示天下以礼,后用以称颂帝王无为而治。;指皇帝的批示。;1. 土黄色。古代皇帝袍服以此色染之。2. 指赭黄袍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘斋辰服次圣躬劳,浅淡垂衣宝座高’,简单勾勒出君主斋戒日着服上朝的情景,没有过多的修饰却能让读者直观感受到那种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,诗中透着一种对君主的敬重之情,从对君主衣着、活动的细致描写中体现出来。在意境营造上,通过描绘君主宝座高高在上,龙纹赭黄袍等元素,营造出一种宫廷的威严庄重意境。主题思想围绕着宫廷中的君主形象和宫廷事务展开,展现出宫廷礼仪以及君主权威等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。