泾阳道中晓行

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
古树捎残月,孤灯映远村。
闻鸡怜旷野,驱马上高原。
恋主心逾切,安身事不烦。
东风吹晓梦,只许绕柴门。
译文 / 白话释义

古老的树木梢头挂着将落的残月,一盏孤灯映照远处的村落。听到鸡鸣,怜惜这空旷的原野,驱赶着马匹登上高原。眷恋君主的心更加深切,安置自身之事并不烦恼。东风吹醒清晨的梦,只允许梦绕着自家的柴门。

注释

本义为选取,这里是‘拂掠’的意思,描绘出残月仿佛被古树的树梢所拂掠的画面。;更加,在诗中表示‘恋主心’更加深切。

赏析

这首诗在意境营造上,首联‘古树捎残月,孤灯映远村’通过古树、残月、孤灯、远村这些意象,描绘出清晨时分寂静、清冷的画面,一种孤寂感扑面而来。颔联‘闻鸡怜旷野,驱马上高原’中‘闻鸡’这一细节和‘驱马’这一动作,展现出诗人在旅途之中的状态,同时‘怜旷野’将诗人对眼前旷野景色的主观情感融入其中,使画面更具感染力。写作手法上,全诗采用白描手法,如实描绘所见之景。在情感表达方面,颈联‘恋主心逾切,安身事不烦’表达出诗人对君主的忠诚,情感真挚深切。尾联‘东风吹晓梦,只许绕柴门’则从对君主的忠诚转回到思乡之情,通过‘东风’这一具有春天气息的意象,将清晨的梦与柴门(家的象征)联系起来,使思乡之情更加浓郁。主题思想上,既表达了对君主的忠心,又体现出旅途中对家乡的思念,二者交织,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。