静夜偶作二首
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
客散徘徊夜更幽,房栊月出在楼头。
胡奴睡美呼不得,隔竹茶烟手自抽。
译文 / 白话释义
客人散去后我独自徘徊,夜晚显得更加幽静,月光从楼阁头上升起照进窗棂。家仆睡得正香叫也叫不醒,我只好隔着竹林自己动手煮茶,看那茶烟袅袅。
注释
这里指窗户,窗棂。;对家仆的一种称呼,古时多称呼少数民族或外族为胡,这里是家仆的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘客散徘徊夜更幽’运用了以动衬静的手法,‘客散’是动态,之后‘夜更幽’则突出了夜晚的幽静氛围。‘房栊月出在楼头’描绘出一幅静谧的月夜图景,月出楼头照进窗棂,画面感极强。情感表达上,透露出一种闲适中夹杂着些许寂寥的情绪,客散之后诗人独自徘徊,既享受着这宁静的夜晚,又有一点孤独之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过描写客散后的夜景、月出、睡去的家仆和煮茶等情景,让读者仿佛置身于那个幽静的夜晚。主题思想上,反映了诗人在日常的生活场景中的一种心境,既有对宁静生活片刻的享受,又有淡淡的孤独感与对生活的自我品味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。