静夜思

明 · 郑惟广 · 五言绝句

原文
中夜起徘徊,天空月如洗
为忆闺中人,渺渺湘江水
译文 / 白话释义

半夜起身来回踱步,天空中的月亮皎洁得如同被水洗过一般。因为思念家中的妻子(爱人),那渺渺的湘江水啊就像我的思念连绵不绝。

注释

半夜。;在一个地方来回地走。;悠远的样子。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,前两句通过描写半夜起来看到如洗的明月这一景象,以景衬情,奠定了全诗的基调。后两句直抒胸臆,点明思念闺中的爱人,‘渺渺湘江水’则是运用了借景抒情的手法,把无形的思念具象化,借渺渺江水来表达自己思念的悠长深远。在情感表达上,直接而深切地表达了对家中爱人的思念之情,通过望月、思水等行为和景象将这种思念之情渲染得浓郁深沉。主题思想围绕着思念展开,体现了诗人在静夜之中对爱人的深切眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。