经叶县光武庙

清 · 郑珍 · 五言

原文
闰尽真人起,共除旧物归
汉京天再正,高庙日同辉
业忆昆阳肇,军仍小沛微
星辰临虎斗,风雨助龙飞
异代惊雄烈,荒烟认故围
君臣还寝殿,英爽壮斜晖
译文 / 白话释义

闰年结束时真命天子兴起,大家共同驱除旧政权而归顺。汉室京都的天空再次端正,高祖庙如同太阳一样光辉闪耀。大业回忆起从昆阳开始奠定,军队在小沛时还很弱小。星辰俯视如同虎斗的战争,风雨助力真龙腾飞。不同的朝代惊叹他的雄猛壮烈,荒烟中辨认旧时的营垒。君臣们回到寝殿之中,英雄的英气在斜阳余晖中更显壮烈。

注释

闰,指闰年。闰尽表示闰年结束,这里暗指特殊的时间节点,新的时代即将开启。;道家称存养本性或修真得道的人,亦泛称“成仙”之人。这里指真命天子,即光武帝刘秀。;昆阳,地名。肇,开始。昆阳肇指刘秀在昆阳之战开始奠定帝业。昆阳之战是刘秀以少胜多的著名战役。;地名,这里是用刘邦在小沛时的典故,刘邦从力量微弱开始逐步发展,类比刘秀早期势力微弱。;英武豪爽,这里指英雄的豪迈气概。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且带有历史沧桑感的氛围。诗中通过对光武庙的描写,将读者带入到东汉光武帝刘秀的那段波澜壮阔的历史情境之中。 从写作手法来看,运用了用典的手法。如‘昆阳肇’‘小沛微’,分别指代刘秀在昆阳之战奠定帝业根基,以及刘邦在小沛时力量微弱却最终成就帝业,用这两个典故暗示刘秀如同刘邦一样有着非凡的帝王之路,从弱小走向强大。‘星辰临虎斗,风雨助龙飞’运用了夸张和形象的描写手法,将战争的激烈以‘虎斗’来形容,而把刘秀的崛起比作‘龙飞’,并且借助星辰、风雨等宏大的自然景象来烘托,使画面极具震撼力。 在情感表达方面,诗人对光武帝刘秀充满崇敬与赞美之情。从对其建立帝业过程中的种种回顾,到对他雄猛壮烈的惊叹,都表达出这种情感。诗的主题思想围绕着对光武帝刘秀的缅怀与歌颂展开,通过描绘与他相关的历史事件和场景,强调他在历史中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。