原文

至乐本无声，简言始遗味

至治本无为，用察乃兴伪

饮水终自乐，抱独仰何愧

强置方丈筵，欲畅顾多累

欢谑志已驰，将送礼复赘

安得同心人，忘言日相对

太虚虽泬寥，二气自阖辟

山岳虽不移，万物自生息

谁言吾静拘，吾静乃得逸

居静渊水明，行静岩月出

应断亦不蹉，百感难混寂

岂必歌继謼，方能谢忻戚

译文 / 白话释义

最大的快乐原本是无声的，简约的话语才开始留存韵味。最好的治理原本是无所作为的（顺应自然），用心苛察就会产生虚伪。饮水度日终究也能自得其乐，坚守孤独仰首也没有什么惭愧的。强行设置盛大的筵席，想要尽情欢畅却顾虑更多牵累。欢笑戏谑之时心志已经放纵，将要送别时礼仪又成了累赘。怎样才能得到同心之人，不用言语每日相对呢。天空虽然空旷高远，阴阳二气自然开合。山岳虽然静止不动，万物自然生长繁殖。谁说我被静所拘束，我的静才得以安逸。处于静时深潭之水清明，行走时静处山岩月亮升起。应当决断时也不犹豫，各种情感难以扰乱寂静的心。难道一定要歌声与呼喊相连，才能够摆脱喜乐与忧愁吗。

注释

空旷清朗，这里形容天空的状态；闭合与开启，这里指阴阳二气的运动状态；欢笑戏谑，形容欢快玩乐的样子；指心中领会其意，不须用言语来说明，出自《庄子·外物》中的'言者所以在意，得意而忘言'；差错，这里指犹豫

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接抒情与议论相结合。开篇通过'至乐本无声，简言始遗味。至治本无为，用察乃兴伪'等句，直接阐述观点，富有哲理。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、质朴生活的向往，以及对纷繁复杂、虚伪造作的社交应酬的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了如'太虚泬寥'、'山岳不移'、'渊水明'、'岩月出'等景象，通过这些自然之景烘托出静谧、悠远的意境，表达了静逸的主题思想。诗人以静为核心，阐述静与乐、静与伪、静与逸等多种关系，表达了自己在静中所感悟到的人生哲理。

主题与意象

哲理诗静逸厌世情自然景直抒臆宁静感质朴风

静逸二首