静吟

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
居官役役簿书间,及到家山困往还。
若欲静吟无俗累,算来却是客中闲。
译文 / 白话释义

在官府被繁忙的文书公务所役使,等到回到故乡又被往返的路途奔波所困扰。如果想要安静地吟诗而没有世俗的牵累,算起来却只有在客居他乡时才有空闲。

注释

劳苦不息的样子。;官府中的文书簿册。;故乡。;世俗的牵累。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来表达主题。前两句将居官时被簿书役使和归家时往返路途的困窘进行描写,形成一种忙碌、疲惫的氛围。后两句则将想要静吟却无法摆脱俗累与客中反而得闲进行对比,产生一种强烈的反差感。从情感表达来看,诗人表达出对世俗事务的厌倦,对能够安静吟诗这种闲适状态的向往,然而这种向往却难以在居官和归家时实现,反而在客居时才有可能,其中又夹杂着一种无奈之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种忙碌奔波的画面,后两句则营造出一种安静闲适但又带有无奈的意境。主题思想上,反映了诗人在世俗生活与内心追求之间的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。