靖应姜真人庵
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
靖应真人隐者流,声名往日动宸旒
功成不在飞升去,禹庙连云桧柏秋
译文 / 白话释义
靖应姜真人是一位隐士,过去他的声名曾经惊动皇帝。他并不追求功成之后飞升成仙,只像禹庙中那连云的桧柏在秋意里安然自在。
注释
宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;旒,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里代指皇帝。宸旒指代皇帝。;一种常绿乔木,也叫圆柏。在这里用以营造出一种古朴、宁静的氛围。;道教谓人修炼得道后,白昼飞升仙境。这里表示一种超凡入圣的境界追求。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主人公靖应姜真人的身份是‘隐者流’,平铺直叙地引入人物。‘声名往日动宸旒’则采用夸张手法,通过‘动宸旒’,也就是惊动皇帝,来侧面烘托出他往日声名的显赫。后两句‘功成不在飞升去,禹庙连云桧柏秋’运用对比手法,将世人眼中功成后飞升成仙的追求和姜真人不追求飞升的态度相对比,同时借景抒情,以禹庙中连云的桧柏在秋意中的景象,暗示姜真人如同桧柏一样,淡定从容,超脱世俗的境界。在情感表达上,诗人对姜真人充满敬佩之情,敬佩他不慕飞升这种超凡脱俗的名利观念。在意境营造方面,诗人通过描绘禹庙中桧柏在秋意笼罩下的景象,营造出一种宁静、悠远、超凡的意境。主题思想上,表达了对隐士靖应姜真人不追名逐利,淡定处世态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。