静逸园秋日闲居 其一
清 · 张藻 · 五言律诗
原文
胜迹招城市,幽居得小园
吾生澹相寄,往事漫追论
人忆乌衣旧,名怜香草存
祇今耽静逸,秋景满丘樊
译文 / 白话释义
美好的景致把城市中的人吸引过来,我在这幽静之处拥有一个小园。我的一生淡然地寄托于此,往事就任由它过去不必追思谈论。人们回忆起往昔的世家大族(乌衣巷的旧时光),我怜惜那香草之名留存至今。如今只沉醉于安静闲适之中,秋天的景色布满了田园。
注释
有名的古迹、美好的景致。;幽静的居处,这里指诗人的住所。;淡泊,恬静。;‘乌衣’指乌衣巷,东晋时王谢两大望族居住之地,‘乌衣旧’这里代指往昔的繁华旧时光、世家大族的往事。;在古代文学中常象征高洁的品德,如屈原作品中多用香草比喻美好的品德。;如今。;山林田园。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜迹招城市,幽居得小园’采用了对偶的手法,‘胜迹’与‘幽居’相对,‘招’与‘得’相对,城市与小园相对,工整而巧妙地引出幽居小园的主题。颔联‘吾生澹相寄,往事漫追论’直抒胸臆,表达出一种淡然处世,不纠结往事的旷达情怀。颈联‘人忆乌衣旧,名怜香草存’运用典故,‘乌衣旧’化用乌衣巷的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感,同时香草也常被古代文人用以自比高洁品质,这里通过对香草之名尚存的怜惜,暗示出对美好品德的珍视。尾联‘祇今耽静逸,秋景满丘樊’点明主旨,‘耽静逸’直接说出自己沉醉于安静闲适的生活,而‘秋景满丘樊’描绘出一幅充满秋意的田园画卷,以景结情,意境深远。整首诗表达了诗人幽居生活中的闲适心境,对往事的释然,对高洁品质的向往以及对安静闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。