原文

谈笑偶宾属，矫矫怀庾公

南楼一吹笛，千载流英风

我来就诸贤，攀眺临高甍

开筵接翠微，度曲散空蒙

渑酒未倾倒，夕阳下高舂

灯火乱星宿，鼓吹惊鱼龙

酒酣击剑歌，逸气凌烟虹

慷慨有遗响，何惭代里雄

葛亮抚南蛮，夷吾靖山戎

古来几豪英，平世留深功

矜名智所浅，伐善道乃蒙

万事等浮云，我欲游无穷

译文 / 白话释义

偶然与宾客下属谈笑风生，心中敬仰那卓越不凡的庾公。庾亮在南楼一吹起笛子，英名风范便流传千载。我前来与诸位贤士相聚，攀登眺望临近高楼屋脊。摆开筵席靠近青山，谱写词曲消散于空蒙之中。酒还没尽情畅饮，夕阳就已西下。灯火扰乱了天上星宿，鼓吹之声惊起了鱼龙。酒兴正浓时击剑而歌，超逸之气直上云霄。慷慨激昂之声久久回荡，在当今世上怎会惭于称雄。诸葛亮安抚南蛮，管仲平定山戎。自古以来有多少豪杰英雄，在太平之世留下深深功绩。自夸名声是智慧浅薄的表现，自夸善行是违背道义的。世间万事如同浮云一般，我想要遨游于无穷之境。

注释

宾客僚属。；形容卓然不群的样子。；渑池所产的酒，这里泛指酒。；傍晚时分。；夸耀名声。；夸耀自己的长处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘矫矫怀庾公。南楼一吹笛，千载流英风’，借庾亮的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对古代英雄豪杰的崇敬与向往，如‘葛亮抚南蛮，夷吾靖山戎。古来几豪英，平世留深功’，又有对自身豪放情怀与超逸之气的抒发，‘酒酣击剑歌，逸气凌烟虹’一句生动地展现出诗人的潇洒与不羁。在意境营造上，通过‘开筵接翠微，度曲散空蒙’等句，描绘出一幅在山水之间筵饮作乐的画面，既有山水的清幽空蒙，又有筵席的热闹氛围。主题思想上，诗人表达了对英雄功绩的敬仰，对虚名的不屑，向往超脱俗世，遨游无穷的境界。整首诗气势豪放，情感丰富，意境开阔。

主题与意象

用典豪放宴饮敬贤超逸感怀厌世俗

靖远楼公宴