经乐清寄前县令周邠

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
旧治熙熙乐似春,退公章句更清新。
官居佛舍留题遍,可惜诗人只字民。
译文 / 白话释义

曾经治理过的地方一片和乐,就像春天一样,退休的您所作的诗文更加清新。您为官时在佛舍到处题诗,可惜作为诗人却只字未提百姓。

注释

和乐的样子。;诗文。;同‘遍’,到处,普遍。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧治熙熙乐似春’采用了比喻的手法,将旧地治理得繁荣和乐的景象比作春天,生动形象地描绘出一幅生机勃勃、安乐祥和的画面。‘退公章句更清新’则直接称赞周邠退休后的诗文清新,简洁明快地表达出对其文学才华的肯定。后两句‘官居佛舍留题徧,可惜诗人只字民’有转折之意,前面说为官时在佛舍题诗众多,后面话锋一转,以‘可惜’二字表达出一种遗憾之情,批评周邠只关注佛舍题诗,却未曾在诗中提到百姓,在情感表达上比较直接,体现出作者对为官者应心系百姓的一种期待,同时也营造出一种略带批判意味的意境,主题思想围绕着对为官者的评价以及对关注民生的强调展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。