经长陵诣黄花镇

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
沙岭群峰会,黄花一径穿
临崖防马骇,枯木有蛇悬
锁钥关门壮,星辰陵阙连
旧驱悲虏贼,得失岂皇天
译文 / 白话释义

众多山峰在沙岭汇聚,一条小路穿过黄花镇。靠近悬崖要防止马受惊,枯树上有蛇悬挂着。作为关隘这里雄伟壮观像锁钥一样,星辰与帝王的陵墓宫殿相连。过去驱逐可悲的敌虏,成败难道是上天决定的吗?

注释

明十三陵之首,是明成祖朱棣和皇后徐氏的合葬墓。;到,前往。;地名。;陵墓和宫殿。;对敌人的蔑称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘群峰’与‘一径’的对比描写,勾勒出长陵到黄花镇的地理景象,简单几笔就描绘出画面的层次感。颔联‘临崖防马骇,枯木有蛇悬’采用细节描写,选取‘临崖’‘马骇’‘枯木’‘蛇悬’这些具有代表性的景象,生动地营造出一种略带惊险的氛围。颈联‘锁钥关门壮,星辰陵阙连’运用比喻的手法,将关门比作锁钥,形象地写出关门的雄伟险要,同时描绘出星辰与陵阙相连的壮阔画面,展现出此地的庄严与宏大。在情感表达方面,诗人在游览过程中,既有对眼前壮丽景色的感叹,尾联‘旧驱悲虏贼,得失岂皇天’又流露出对往昔驱逐虏贼之事的感慨,有一种对历史兴衰的思考,认为成败并非完全取决于上天,体现出诗人对人事的重视。在意境营造上,诗中既有山岭小路的幽僻惊险意境,又有陵阙星辰相连的壮阔意境。主题思想上,通过对长陵到黄花镇一路景色的描写以及对历史的回顾,表达对自然、历史、人事等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。